AMC Theatres is betting that a resurgence in Americans heading out to cinemas will accelerate as the world’s largest theater operator looks at buying real estate in Los Angeles, Chicago and Atlanta and plans to screen more sports, concerts and video-gaming events.