San Diego City Council approved developer Hines’ planned $3 billion, multiphase redevelopment of the Riverwalk golf course in Mission Valley, expected to bring long-sought residential, office, retail, transit and civic elements to a fast-growing neighborhood in the city’s geographic center.