Gap, the nation’s largest specialty apparel retailer, is assuring investors that plans to spin off its Old Navy brand into a separate company are still in the works, calming uncertainties that the abrupt dismissal of CEO Art Peck may have scuttled the strategy.