A Dallas neighborhood watchdog group has approved early plans presented by Trammell Crow Co., one of its homegrown real estate developers, to redevelop a high-profile block stretch of McKinney Avenue, which has long been the priciest street in North Texas for office space.