To get a sense of New York City’s surging tech scene, look no further than startup incubator New Lab. In need of more space to accommodate a growing roster of companies, it's leasing a second building near its Brooklyn Navy Yard headquarters just three years after its founding.