A federal judge approved a settlement in a civil case involving Gina Champion-Cain, a prominent San Diego real estate investor and restaurateur accused by federal prosecutors of engaging in liquor license lending that bilked $400 million from investors nationwide.