A company that is helping to develop "flying taxis" as part of the growing field of air transportation has opened its new downtown Washington, D.C., office, in a move that gives it a presence near regulators and policymakers as they shape legislation in the emerging market.