San Francisco's largest multifamily landlord has found itself facing public criticism from one of the nation's top lawmakers after refusing to immediately return a multimillion-dollar loan it received through the federal Paycheck Protection Program aimed at keeping small businesses afloat through the coronavirus pandemic.