The owner of a half-century-old shopping mall north of Chicago is starting the second phase of a redevelopment that is designed to include hundreds of apartments, new restaurants and retail as similar overhauls of retail properties play out across the country.