United Airlines plans to move about 900 workers from its flight operations center in Chicago’s high-profile Willis Tower to a facility in the suburbs, dealing another setback to a downtown office market struggling to overcome the effects of COVID-19.