Convenience store giant 7-Eleven is selling 293 retail gas stations across 20 states after regulators said the company violated antitrust laws in buying Marathon Petroleum’s Speedway division for $21 billion, a deal that came as the industry prepares for fundamental change in coming decades.