Cinemark, the third-largest movie chain in the United States, has laid off 17,500 hourly workers, furloughed about half of its corporate employees and cut the salaries of remaining employees as it tries to preserve liquidity during the coronavirus pandemic.