A real estate investment firm that plans to spend $3.5 billion in cash mostly on discounted U.S. office properties over the next three years has made its first foray into Dallas, with the purchase of an office tower for roughly 45% of the price from the last time the building sold.