The San Francisco developer behind one of Silicon Valley's most prominent mixed-use projects is expanding its foothold in the tech-concentrated region through a nearly $72 million purchase of a suburban retail center that has struggled to stay afloat throughout the pandemic.