A stretch of empty storefronts in one of the nation's leading life sciences hubs could be replaced with a bustling biotech campus if a local Bay Area developer is successful in touting the plan to overhaul the floundering South San Francisco, California, site.