Digital sports retailer Fanatics is getting ready to expand its North Texas presence with a 600,000-square-foot distribution hub in an industrial park under development by the real estate arm of the Dallas Cowboys, the world's most valuable sports club.