Jacksonville, Florida, is adding to its reputation as a fast-growing hub for financial firms, landing yet another one: Dun & Bradstreet, the data and analytics provider, which is relocating its corporate headquarters from New Jersey to that oceanside city.