A construction-related ballot initiative called Proposition 13 that will face voters in California's primary election next month has nothing to do with a famous 1978 measure that cut property taxes for millions of Californians, and that's causing confusion.