Hyatt Hotels Corp. has agreed to operate the 148-room hotel under construction at the $350 million Ivy Station mixed-use campus in Culver City, California, in a significant step forward for the project that is among the largest transit-oriented developments in the Los Angeles region.