The longtime owners of the Chicago Board of Trade Building are walking away from their investment in the 44-story office tower and handing it back to their lender, making it one of the highest-profile buildings in the city to fall into financial distress since COVID-19.