The San Diego City Council is slated to vote next month on the mayor’s selection of a proposal from housing developer Zephyr Partners and sports venue operator Legends to redevelop the aging San Diego Sports Arena with more than 4,200 apartments and a new 16,000-seat arena.