Can New York rents be even more expensive? That's what some brokers predict after the New York City Council voted to ban the practice of tenants paying apartment broker fees even when they didn't hire that professional to help them find a place to live.