The former Toys R Us headquarters could be transformed into a lively hub that combines flexible workspace, business incubators, experiential retail, entertainment offerings and recreation — anything but traditional offices, according to a new report issued on the vacant North Jersey site.