The sale of the iconic Chrysler Building in New York City could lead to the creation of the tallest hotel in the United States at 77 floors as developers seek to tap record American tourism to revive an aging office tower struggling to compete with Hudson Yards and other new Manhattan development.