A shopping center on Chicago’s North Side is for sale by the insurance company that has owned it for more than two decades, and it's hitting the market when similar grocery-anchored properties with long-term leases are outperforming the sluggish investment sales market throughout the country.