The owner of a 60-story trophy office tower along the Chicago River has paid off a $475 million loan that was taken out a decade earlier during a far stronger real estate market, rising above challenges today that include weak demand from tenants and higher borrowing costs.