One of the biggest architecture firms in the U.S. is moving its Los Angeles offices to the Arts District downtown, a market that has thrived as companies seek creative and interesting office spaces after the pandemic changed how and where employees work.