A Chicago-based engineering design firm has completed the largest new office lease in downtown Chicago in more than three years, making room for hundreds of new employees in its headquarters and bucking the national trend in recent years of companies cutting corporate space.