Serendipity Labs Inc., the holding company of the national coworking brand, has been given the go-ahead by a U.S. bankruptcy judge to officially exit Chapter 11 bankruptcy with millions of dollars in new funding to triple the number of its locations in the next three years. Its chairman says it's looking at suburbs for some of that growth.