MedMen, a cannabis retail chain with a broad reach in the nation's largest pot market of California, doubled its losses and burned through more cash in its most recent fiscal quarter, raising doubts among analysts about the company's ability to keep operating in the same manner.