An upscale apartment building on the city’s tony Lake Shore Drive is more than another property with a water view that's hit the market. Because of its timing, it could be a litmus test for multifamily property values in downtown Chicago during the pandemic.