After spending almost $1.3 billion to redevelop Chicago’s Old Post Office into the world’s widest urban office property, it could be at least a few years before the owner takes aim at another feat: achieving the highest sale price for a U.S. building outside New York.