With the spring home-buying season now upon us, potential home buyers are facing difficult choices as they watch already-high mortgage rates and home prices climb further, and a portion are opting to stay on the sidelines until buying conditions improve.