Amgen, one of the biggest employers in Ventura County west of Los Angeles, is selling a part of its campus to a multifamily developer in another sign of how underutilized commercial properties are ripe for housing redevelopment in Southern California.