Greystar Real Estate Partners, one of the nation’s largest privately owned apartment developers and managers, bought more than 150 acres for a planned warehouse project near Phoenix as it becomes the latest in a fast-growing list of companies to keep expanding its focus on industrial property.