BYM Capital, an increasingly notable player in the UK's retail and office repurposing story, is in talks to buy the Treaty Centre in Hounslow in Greater London from Columbia Threadneedle, CoStar News understands, for a figure thought to be significantly ahead of the guide price.