One of San Francisco's largest employers and proponents of in-office work has listed about half its office space for sublease as the pandemic-induced work-from-home trend becomes an increasingly permanent fixture for the tech company — and a further challenge for what once was the nation's most in-demand office market.