A California state lawmaker has introduced legislation aimed at prohibiting multifamily projects that place low-income and market-rate apartments in separate buildings, the latest in a series of actions in the nation’s most populous state that's been wrestling with a severe shortage of affordable housing.