Two publicly traded multifamily developers with large stakes in New York and California apartments are preparing to battle further attempts to expand rent control in their states at the ballot box or in the statehouses, even as the new rent cap laws are expected to have little effect on their bottom lines.