A Dallas-area real estate developer with more than $500 million of projects currently in its pipeline — including a project along Lake Grapevine and another lakeside project in the Colorado mountains — is adding another project to its repertoire: A high-profile site earmarked for a new $45 million mixed-use development along one of the busiest highways in Texas.