A Hines investment fund acquired a Washington, D.C., office building and simultaneously signed an anchor tenant for the newly completed property in a pair of deals that includes one of the largest office sales and leases downtown so far this year, according to CoStar data.