Owen Thomas, the head of one of the country's largest office landlords, is among the first to admit there is plenty of aging, soon-to-be-obsolete office space in the United States. So the Boston Properties CEO is betting that converting that real estate into another use will take center stage as the market enters its next phase.