On the second floor of the Port Authority Bus Terminal on a recent weekday afternoon, New York commuters who would typically be in a rush stopped to watch a live performance from The Love Show theatrical dance company inside what used to be a Mrs. Fields cookie store. “You are bringing some soul here,” one bystander said to the director.